翻譯與國際傳播研究中心

溫州大學(xué)翻譯與國際傳播研究中心的前身是成立于2010年的溫州大學(xué)翻譯研究所，2019年，因考慮到漢語國際教育（2018年獲批2019年開始招生的專業(yè)碩士點）的教師們的強有力加盟，更名為“翻譯與國際傳播研究中心”。目前，中心研究成員已達20多人，大部分成員為中青年學(xué)術(shù)骨干，其中教授3人，副教授7人，博士8人，在學(xué)科結(jié)構(gòu)、職稱結(jié)構(gòu)、年齡結(jié)構(gòu)等方面比較合理。此外，中心還聘請了校外專家，如溫州市唯一的譯審（翻譯的最高職稱）、行業(yè)專家（如市外辦、市商務(wù)局領(lǐng)導(dǎo)）等。

十多年來，本中心致力于翻譯理論研究，翻譯人才培養(yǎng)，翻譯實踐服務(wù)，努力對接國家戰(zhàn)略，積極推進中國文化，尤其是溫州地域文化在海外的傳播，支撐我國的國際傳播能力建設(shè)、中國話語體系建構(gòu)，為溫州城市的國際化水平提升作出我們應(yīng)有的貢獻。

負責(zé)人：葉苗

歐洲研究院

“歐洲研究院”成立于2023年3月15日， 依托溫州大學(xué)外國語學(xué)院，目標是以“歐洲歷史和當代發(fā)展”與“中歐發(fā)展合作”兩大主題，集學(xué)術(shù)研究、人才培養(yǎng)、國際交流、政策咨詢?yōu)橐惑w，為新時代國家和地方的發(fā)展發(fā)揮高質(zhì)量的智庫作用。

“歐洲研究院”主要研究人員基本上由教授和博士（后）組成，科研實力雄厚，在各自相關(guān)領(lǐng)域處于國內(nèi)外前沿，具備了以跨學(xué)科視角從事歐洲研究的能力，已凝練成歐洲總體研究（包括歐洲社會與文化研究、歐洲語言研究等領(lǐng)域）、英國研究、德國研究、法國研究、北歐研究、意大利研究、中歐關(guān)系研究（包括政治、經(jīng)濟、文學(xué)、文化、華僑等領(lǐng)域）等主要特色研究方向。

負責(zé)人：陳勇

比較文學(xué)與跨文化研究中心

溫州大學(xué)比較文學(xué)與跨文化研究中心的前身是2011年5月設(shè)立的溫州大學(xué)比較文學(xué)研究所。近十年來，比較文學(xué)所積極開展各種學(xué)術(shù)交流活動，積極培養(yǎng)并吸納新的學(xué)術(shù)研究力量，為比較文學(xué)與跨文化研究中心的設(shè)立打下了堅實的基礎(chǔ)。目前，中心研究成員已達20人，大部分成員為中青年學(xué)術(shù)骨干，其中教授3人，副教授4人，博士10人（含在讀博士2人），在學(xué)科結(jié)構(gòu)、職稱結(jié)構(gòu)、年齡結(jié)構(gòu)等方面比較合理。研究中心成員學(xué)術(shù)成果較為顯著，已完成4項國家社科項目、10多項省部級項目、20多項廳級課題，出版專著9部、譯著6部，發(fā)表20多篇高質(zhì)量論文，參與10多次各類社會服務(wù)，獲2項省部級學(xué)術(shù)成果獎，10余項其他各類獎勵或表彰。

本中心定位為服務(wù)地方、特色鮮明、區(qū)域一流的學(xué)術(shù)研究中心、文化創(chuàng)新中心與文化政策咨詢中心。根據(jù)國家文化發(fā)展戰(zhàn)略、溫州大學(xué)哲學(xué)社會科學(xué)振興行動計劃需要以及個人研究專長，本中心主要研究領(lǐng)域與方向包括：

（1）比較文學(xué)：充分發(fā)揮比較文學(xué)的跨學(xué)科、跨語言、跨文化、跨民族、跨國界的優(yōu)勢，加強中外文學(xué)文化關(guān)系、海外漢學(xué)、華文文學(xué)研究，增強海外華人對中國文化的認同與家國情懷。（2）文藝理論：持續(xù)跟蹤國內(nèi)外文藝理論前沿，辯證分析、借鑒、吸收西方理論，結(jié)合中國經(jīng)驗與實際，加強生態(tài)/環(huán)境美學(xué)研究，夯實德國審美思想、文化研究、概念史等領(lǐng)域的研究，為中國文論話語創(chuàng)新而努力。（3）英國研究：運用跨學(xué)科研究的方法與視野，深入研究英國文學(xué)、文化、社會與歷史，為國家文化戰(zhàn)略與地方社會發(fā)展提供文化政策與文化治理參考。（4）翻譯研究：深耕典籍翻譯、兒童文學(xué)翻譯研究，用外語傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，提高文化軟實力，增強文化自信。（5）地域文化：溫州地域文化特色鮮明，借助文化話語分析視閾，探討溫州地方傳統(tǒng)戲曲、山水詩歌、甌越優(yōu)秀傳統(tǒng)文化等更好地走向世界的路徑。

負責(zé)人：李新德

僑務(wù)公共外交研究所

溫州大學(xué)公共外交研究所依托于溫州大學(xué)外國語學(xué)院，成立于2014年11月。2019年12月在原“溫州大學(xué)公共外交研究所”、“溫州人國際形象研究所”的基礎(chǔ)上合并而改名為“溫州大學(xué)僑務(wù)公共外交研究所”。新的研究所成立后，進一步結(jié)合浙南閩北等地的社會、經(jīng)濟和文化特點，擴大了學(xué)術(shù)研究范圍，加強了研究實力。目前正聚焦以“僑”為橋，努力為溫州及邊緣地區(qū)對“區(qū)域和國別研究”研究人員打造一個開放自由的研究平臺。

研究所現(xiàn)以溫大教師為主力，來自不同學(xué)科專家教授研究人員達20名，他們恪盡職守，奉獻智慧，服務(wù)地方。同時研究所聘請了原溫州由市政協(xié)副主席、溫州公共外交協(xié)會會長徐育斐和原市政協(xié)港澳臺僑與外事委主任潘一新?lián)晤檰枺恍碌囊慌嚓P(guān)人員和海內(nèi)外溫州商會、僑領(lǐng)作為研究所特聘研究員。研究所利用溫州大學(xué)豐富的人才資源、校友資源、海外溫州人民間資源，全面深入開展僑務(wù)公共外交理論和實踐學(xué)術(shù)研究。

負責(zé)人：毛繼光

外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)研究所

“外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)研究所”作為校級科研機構(gòu)成立于2020年5月，是外國語學(xué)院的一個集教學(xué)、科研與學(xué)術(shù)交流三位一體的學(xué)術(shù)研究機構(gòu)。研究所目前成員總數(shù)為11人，包括教授3人、副教授3人、講師5人，博士5人、在讀博士1人。其中國家社科基金獲得者、全國優(yōu)秀教師、溫州“智庫”入選者、溫州市551人才工程入選者、溫州大學(xué)“新湖學(xué)者”7人。所內(nèi)成員主要聚焦于認知語言學(xué)、普通語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、高等教育和基礎(chǔ)英語教育等領(lǐng)域，取得了一些國內(nèi)外公認的成就。

主要研究方向與領(lǐng)域：（1）語言學(xué)，方向包括：認知語言學(xué)、語義學(xué)、句法學(xué)、英漢語言對比研究等。（2）應(yīng)用語言學(xué)，方向包括：第二語言習(xí)得、心理語言學(xué)、社會語言學(xué)、優(yōu)秀語言學(xué)習(xí)者、中介語、錯誤分析、語言教學(xué)、語言學(xué)習(xí)、教學(xué)研究、教師發(fā)展等。（3）現(xiàn)代外語教育，方向包括：高等教育信息化、互聯(lián)網(wǎng)+英語教學(xué)、英語課程思政、大中小學(xué)英語教育、跨文化交際等。

負責(zé)人：席留生

絲路語言文化研究所

溫州大學(xué)絲路語言文化研究所于2020年7月成立，王素娟副教授擔(dān)任該研究所副所長（主持工作），汲壽榮副教授擔(dān)任副所長。研究所共有11名核心成員，4名兼職成員，其中浙江大學(xué)公共管理學(xué)院林成華博導(dǎo)和兩名外教的加入，將為研究所科研工作的有序開展和戰(zhàn)略政策的精準解讀注入新的活力。

研究所大部分成員是外國語學(xué)院教學(xué)骨干，具有多年大學(xué)英語和研究生英語教學(xué)經(jīng)驗，對絲路戰(zhàn)略與語言文化的研究、對“一帶一路”背景下國際化人才的培養(yǎng)比較感興趣，我們將利用大學(xué)英語學(xué)生專業(yè)多、受眾面廣等特點，切合國家、地方和學(xué)校發(fā)展戰(zhàn)略和學(xué)科發(fā)展角度，依托絲路戰(zhàn)略，探索新型教學(xué)模式，凸顯人才國際化能力的培養(yǎng)，建設(shè)絲路學(xué)智庫。擬將組建絲路語言文化的教學(xué)團隊和科研團隊，加強理論和實踐研究，開展校際合作，服務(wù)地方，攻克難題，更具精準性地進行國際化人才的培養(yǎng)和教師發(fā)展，促進學(xué)科的多維發(fā)展。

負責(zé)人：王素娟